1
00:00:06,011 --> 00:00:08,805
حسنًا، لحظة مشهد
لا يبدو حقيقيا،

2
00:00:08,889 --> 00:00:10,516
القراء سوف تحقق.

3
00:00:10,599 --> 00:00:11,767
لذلك، عليك أن تقوم بالبحث الخاص بك.

4
00:00:12,476 --> 00:00:14,728
إذا كان أي منكم قد قرأ كتابي
بليد أوف ذا جليدز، أنت--

5
00:00:14,811 --> 00:00:16,438
لم أقرأ أيًا من كتبك أبدًا.

6
00:00:16,522 --> 00:00:19,149
شكرا لك على المقاطعة
لإعلامي بذلك.

7
00:00:19,566 --> 00:00:21,985
القصة تنطوي على الديك

8
00:00:22,069 --> 00:00:25,614
مطاردة قاتل ذو ساق واحدة
من خلال المستنقع على متن قارب مروحة.

9
00:00:25,697 --> 00:00:27,783
لكي أكتب هذا المشهد
ذهبت إلى ايفرجليدز

10
00:00:27,866 --> 00:00:29,660
وتعلمت كيفية قيادة القارب المروحي.

11
00:00:29,743 --> 00:00:33,455
كيف قمت بالبحث عن ما هو عليه
ليتم تعطيله لفيكتور، القاتل؟

12
00:00:34,289 --> 00:00:35,791
أنا نوع من المجنح هذا الجزء منه.

13
00:00:35,874 --> 00:00:39,044
في دفاعي،
فيكتور يفقد ساقه بسبب تمساح

14
00:00:39,127 --> 00:00:42,464
ومن ثم في الصفحة التالية،
الديك يفجر قارب فيكتور.

15
00:00:42,548 --> 00:00:45,467
لذا فهو في الحقيقة يعيش الحياة فقط
من قاتل ذو ساق واحدة

16
00:00:45,551 --> 00:00:47,511
لمدة 90 ثانية، قمم.

17
00:00:47,594 --> 00:00:50,389
حسنًا، لقد حان موعد مسوداتك الأولى

18
00:00:50,472 --> 00:00:52,558
قبل عطلة عيد الشكر،
لذا يرجى إدخالهم.

19
00:00:57,104 --> 00:01:00,566
تومي، أنا آسف حقا
عن الليلة الأخرى.

20
00:01:00,649 --> 00:01:01,692
وإذا كنت تريد التحدث عن ذلك--

21
00:01:01,775 --> 00:01:03,026
ليس من أي وقت مضى.

22
00:01:03,110 --> 00:01:04,402
نعم، وأنا لا.

23
00:01:04,485 --> 00:01:06,238
ولكن ما زلت أرغب في مساعدتك
ارفع درجاتك.

24
00:01:06,321 --> 00:01:09,032
انظر، لدي قاعدة.
إذا رأيت رجلاً يزيد عمره عن 50 عامًا،

25
00:01:09,116 --> 00:01:10,701
أحتاج إلى أسبوع على الأقل قبل أن نتسكع.

26
00:01:10,784 --> 00:01:13,036
لماذا كان لديك
لجعل هذه القاعدة؟

27
00:01:13,120 --> 00:01:14,705
كما تعلمون، أنا أرتدي هذه فقط
لذلك لن تراني

28
00:01:14,788 --> 00:01:16,623
أغمض عيني في كل مرة أنظر إليك.

29
00:01:16,707 --> 00:01:20,127
لأن كل ما أستطيع رؤيته هو ثعبان
ينزلق بين شجرتين جاتوريد.

30
00:01:20,210 --> 00:01:22,671
هذا في الواقع
جملة وضعت بشكل جميل.

31
00:01:22,754 --> 00:01:25,424
-حقًا؟ لقد مارس الجنس مع أمي.
- أوه، لطيف.

32
00:01:25,507 --> 00:01:27,342
-لا. لا شكرا، إيفا.
-تمام.

33
00:01:32,472 --> 00:01:34,850
لا يزال مستاءً جدًا
عن الأمر برمته.

34
00:01:34,933 --> 00:01:38,520
نعم، إنه كبير،
لكنه فتى حساس. همم.

35
00:01:38,603 --> 00:01:42,190
لا يساعدني أن والده تركني
لمعلم الرياضيات في المدرسة الثانوية.

36
00:01:42,274 --> 00:01:44,526
كان على تومي أن يتعامل مع الكثير
من معلميه المفضلين

37
00:01:44,609 --> 00:01:46,320
ممارسة الجنس مع والديه.

38
00:01:47,237 --> 00:01:48,947
-يمكن أن يكون ذلك صعبًا حقًا.
-نعم.

39
00:01:50,824 --> 00:01:52,492
لا أريد أن أفعل هذا.

40
00:01:52,576 --> 00:01:54,077
ماذا يحدث هنا؟

41
00:01:54,161 --> 00:01:56,788
فقط، أعني أنك ستغادر قريبًا على أي حال.

42
00:01:58,248 --> 00:01:59,916
أشعر أننا يجب أن ننهي الأمر.

43
00:02:02,210 --> 00:02:04,504
نعم، أنا أفهم. أنا...

44
00:02:04,588 --> 00:02:06,590
حسنا، جيد. لذا...

45
00:02:06,673 --> 00:02:08,382
-قل وداعا.
-تمام.

46
00:02:08,466 --> 00:02:10,385
-حسنا وداعا.
-الوداع.

47
00:02:10,469 --> 00:02:11,428
الوداع.

48
00:02:12,846 --> 00:02:14,014
-مرة أخرى.
-تمام.

49
00:02:14,097 --> 00:02:16,308
-مم. مم.
-الوداع.

50
00:02:25,733 --> 00:02:27,235
-تمام.
-على ما يرام.

51
00:02:28,195 --> 00:02:29,571
-يمين.
-تمام.

52
00:02:30,739 --> 00:02:33,241
لقد استمتعت بوقتنا معًا،
جريج روسو.

53
00:02:33,325 --> 00:02:35,994
كما فعلت أنا، كريستل بوتيرا.

54
00:02:43,877 --> 00:02:45,462
آه! البروفيسور روسو.

55
00:02:45,545 --> 00:02:47,339
لحظة من وقتك؟

56
00:02:47,923 --> 00:02:49,173
سأقابلك هناك.

57
00:02:49,257 --> 00:02:51,718
هل ستجعلهم مستعدين للحديث؟
بخصوص جاسبر جونز، من فضلك؟

58
00:02:51,802 --> 00:02:53,387
-كيف؟
-فقط أخبرهم

59
00:02:53,470 --> 00:02:55,221
سوف نتحدث عنه
جاسبر جونز في دقيقة واحدة.

60
00:02:55,305 --> 00:02:56,390
ترى، هذا هو السبب في أنك المعلم.

61
00:02:57,891 --> 00:02:58,850
لا.

62
00:02:59,726 --> 00:03:02,646
يا رفاق! من هو على استعداد للاستماع
عن "جابليس" جونز؟!

63
00:03:02,729 --> 00:03:04,648
إلا ليس الآن،
لأننا لسنا مستعدين على الإطلاق.

64
00:03:04,731 --> 00:03:06,525
يا إلهي، إنها الشخصية تمامًا.

65
00:03:06,608 --> 00:03:07,734
ليلى مذهلة.

66
00:03:07,818 --> 00:03:08,985
أوه، يجب أن تضع طفلاً فيها.

67
00:03:09,069 --> 00:03:10,028
-ها!
-ماذا تريد؟

68
00:03:10,112 --> 00:03:11,238
في الحقيقة...

69
00:03:12,781 --> 00:03:15,409
حسنًا، بما أننا أنت وأنا
لم يعودوا يرون بعضهم البعض

70
00:03:15,492 --> 00:03:16,827
-جسدياً...
-Ew.

71
00:03:16,910 --> 00:03:18,495
...أنا حقا أردتك فقط
لتعرف أنني آمل

72
00:03:18,578 --> 00:03:20,122
أنك لا تزال تختارنا.

73
00:03:21,206 --> 00:03:22,916
أعني...

74
00:03:22,999 --> 00:03:27,170
احتمال لك
عدم وجوده في حياتي هو بصراحة.

75
00:03:28,130 --> 00:03:29,631
حسنا، إنه لا يطاق.

76
00:03:32,718 --> 00:03:34,803
-أفكار؟
-امتص ديك بلدي.

77
00:03:34,886 --> 00:03:37,013
إنها ليست "لا". يمكنني العمل مع ذلك.

78
00:03:38,098 --> 00:03:39,516
سأعود إلى هنا
كل صباح

79
00:03:39,599 --> 00:03:40,934
- حتى تتخذ القرار.
-مممممم.

80
00:03:41,017 --> 00:03:43,060
وأنت تأخذ وقتك.
مائة يوم، 1000 يوم.

81
00:03:43,145 --> 00:03:46,148
لا يهم بالنسبة لي. سأكون هنا.
سأمشي 500 ميل. سأمشي 500 شهر--

82
00:03:46,231 --> 00:03:47,774
لا تفعل ذلك.

83
00:03:48,567 --> 00:03:50,110
أوه، وأنا أحضرت لك
الكرواسون المفضل لديك.

84
00:03:52,154 --> 00:03:54,489
- هل حصلت على المربى الذي يعجبني؟
-Bien سور!

85
00:03:55,699 --> 00:03:58,243
لا بد لي من الاندفاع ،
ولكن سوف أراك هنا غدا.

86
00:04:00,662 --> 00:04:01,955
تمام.

87
00:04:08,754 --> 00:04:10,130
وأنت تعرف أسوأ جزء؟

88
00:04:10,213 --> 00:04:13,258
لم أكن أريد حتى أن أزعج عميد الكلية
في المقام الأول.

89
00:04:13,341 --> 00:04:15,260
والآن أفتقدها.

90
00:04:16,553 --> 00:04:18,555
أفتقد أن يتم سماعي، هل تعلم؟

91
00:04:18,637 --> 00:04:20,724
ما الذي تتحدث عنه هناك؟

92
00:04:21,933 --> 00:04:25,020
أنا آسف.
اعتقدت أن ذلك سيجعلك تضحك.

93
00:04:26,104 --> 00:04:29,775
انظر، أعتقد أنك يجب أن تتوقف
رؤية هذا الشيء عميد

94
00:04:29,858 --> 00:04:33,236
كشيء فقدته
وابدأ برؤيتها كهدية،

95
00:04:33,320 --> 00:04:34,946
أنك تعرف بالفعل ما تريد.

96
00:04:35,030 --> 00:04:37,199
هدية قذرة جدا.

97
00:04:37,282 --> 00:04:39,201
جريج، لماذا هناك
قفل على بابنا الخاص؟

98
00:04:39,284 --> 00:04:40,994
حسنًا يا والت، هناك قفل على بابك.

99
00:04:41,077 --> 00:04:43,079
-أنا الرئيس، جريج.
-لديه نقطة.

100
00:04:43,163 --> 00:04:44,289
-أوه، هل ديلان هنا؟
-ماذا؟

101
00:04:44,372 --> 00:04:45,832
لم أستطع رؤيتك من قبل. مرحبًا.

102
00:04:45,916 --> 00:04:47,501
-يا. حسنًا، دعني...
-أريد الدخول.

103
00:04:47,584 --> 00:04:48,877
-في أسرع وقت ممكن.
-حسنا والت.

104
00:04:48,960 --> 00:04:51,254
-يا! لا بد لي من فتح هذا.
-جريج؟

105
00:04:51,337 --> 00:04:53,340
تمام؟ أحتاج إلى إغلاق الباب.

106
00:04:53,423 --> 00:04:54,674
-والت، دعني أفعل ذلك!
-حسنا، احصل على بعض

107
00:04:54,758 --> 00:04:56,092
-اسبريسو عليه.
-تراجع.

108
00:04:56,176 --> 00:04:57,844
ها نحن.

109
00:04:57,928 --> 00:04:59,471
سهلة، عصرة ليمون.

110
00:04:59,554 --> 00:05:00,847
- اه .
-ما أخبارك؟

111
00:05:01,598 --> 00:05:05,101
لقد حصل كريستل على مدرب الهوكي الخاص بنا
في نفس منشأة إعادة التأهيل

112
00:05:05,185 --> 00:05:06,770
التي كان زوجها السابق يتردد عليها.

113
00:05:06,853 --> 00:05:10,649
أثناء غيابه، أريدك أن تملأه
كمدرب الهوكي الرئيسي لدينا.

114
00:05:10,732 --> 00:05:12,317
حسنًا، نعم، أحب ذلك.

115
00:05:12,400 --> 00:05:14,736
أوه، رائع، ربما يمكنك ذلك
تعال إلى الدفيئة في وقت لاحق

116
00:05:14,820 --> 00:05:16,238
ويمكننا مناقشة التفاصيل.

117
00:05:18,240 --> 00:05:20,909
حسنا، ربما ليس اليوم.
ربما البعض الآخر--

118
00:05:20,992 --> 00:05:22,410
-حسنا إذن. ديلان؟
-هاه؟

119
00:05:22,494 --> 00:05:24,663
هل ستستمر
المشي القهوة معي في عدد قليل؟

120
00:05:24,746 --> 00:05:26,623
-الحب ل.
-انظر ذلك؟

121
00:05:26,706 --> 00:05:28,750
هكذا تقول نعم لشخص ما.

122
00:05:28,834 --> 00:05:30,460
هاه! سهل سهل.

123
00:05:31,670 --> 00:05:33,587
هل تحاول كزة الدب؟

124
00:05:33,672 --> 00:05:35,423
لقد دخل الأسبوع الماضي،

125
00:05:35,507 --> 00:05:37,425
وكنت جالسا هناك
أنظر إلى زر بطني،

126
00:05:37,509 --> 00:05:38,760
ولم أستطع شرح السبب.

127
00:05:38,844 --> 00:05:39,845
ماذا عن الآن؟

128
00:05:40,929 --> 00:05:42,889
حسنًا، إنه مجرد شيء أقوم به.

129
00:05:42,973 --> 00:05:44,474
تمام.

130
00:05:48,728 --> 00:05:51,313
-أستطيع أن أسمع ذلك، جريج.
-تمام.

131
00:06:16,423 --> 00:06:19,593
والت، من فضلك توقف دون الكشف عن هويتك
تقديم السوناتات إلى المراجعة.

132
00:06:19,676 --> 00:06:23,013
كلهم يتعلقون بأيرلندا
وتيدي روزفلت، أعلم أنه أنت.

133
00:06:23,096 --> 00:06:26,016
لست متأكدًا مما تتحدث عنه،
ولكن لدي أخبار مثيرة.

134
00:06:26,099 --> 00:06:28,059
البروفيسور إنرايت سوف يتقاعد

135
00:06:28,143 --> 00:06:30,312
-في نهاية الفصل الدراسي.
-مم.

136
00:06:30,395 --> 00:06:33,231
انه يريد التركيز حقا على
يكره زوجته وعائلته.

137
00:06:33,315 --> 00:06:34,900
لذا، أنا...

138
00:06:37,694 --> 00:06:40,488
أود أن أجعلك
رئيس قسم اللغة الانجليزية .

139
00:06:41,364 --> 00:06:43,116
-رائع.
-أنا أعرف.

140
00:06:44,117 --> 00:06:45,118
أنا ممتن.

141
00:06:47,454 --> 00:06:48,955
لكني أريد عميد الكلية.

142
00:06:49,873 --> 00:06:51,249
-هاه.
-أعرفك أنت وريجز

143
00:06:51,333 --> 00:06:54,419
هم رفاقا القدامى،
لكنه مشكلة في يوم جيد.

144
00:06:55,712 --> 00:06:57,087
أنا أكثر ملاءمة للمدرسة.

145
00:06:58,340 --> 00:07:00,342
جريج جعلني أدرك
أنني مدين بذلك لنفسي

146
00:07:00,425 --> 00:07:02,218
- لأقول لك ذلك.
-حسنا...

147
00:07:04,137 --> 00:07:06,014
جريج يضرب مرة أخرى.

148
00:07:06,097 --> 00:07:07,098
متميز.

149
00:07:08,516 --> 00:07:10,810
لذلك، في الأسبوع الماضي، كنت في الصف.

150
00:07:11,645 --> 00:07:12,604
-وكنت--
-القادمة ساخنة.

151
00:07:12,687 --> 00:07:13,563
-يا للقرف.
-أوه!

152
00:07:14,022 --> 00:07:15,273
-اللعنة نعم، لحم الخنزير المقدد!
-هذا هو بلدي القرف، الكلبة.

153
00:07:15,357 --> 00:07:16,316
-تعال.
-مم!

154
00:07:16,399 --> 00:07:18,693
سوف تحب والد صني.
الشيء المفضل لدي عنه شخصيا

155
00:07:18,777 --> 00:07:20,111
-هو كم سوف يكرهك.
-ها، ها!

156
00:07:20,195 --> 00:07:22,530
حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا يا مو.
قد أسحره.

157
00:07:22,614 --> 00:07:24,324
ما أنت عالية على؟

158
00:07:24,407 --> 00:07:26,368
مرحباً، آسف لقد تأخرنا.

159
00:07:26,451 --> 00:07:28,995
أراد أبي أن يتجول
وانظر إلى الأوراق وهي تموت.

160
00:07:29,079 --> 00:07:30,455
انهم حمراء جدا!

161
00:07:30,538 --> 00:07:32,624
الآن، بالعودة إلى أبليتون،
تحصل على المطر الكبير.

162
00:07:32,707 --> 00:07:34,250
بوم! إنه موسم العصا.

163
00:07:34,334 --> 00:07:36,461
أوه، مو! كيف الحال ؟

164
00:07:36,544 --> 00:07:38,797
من الأفضل الآن أنك هنا يا فريدي!

165
00:07:38,880 --> 00:07:40,799
-أنت تبدو جيدة.
-آه، كما تعلمون.

166
00:07:40,882 --> 00:07:43,051
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم أخيرًا يا سيدي.

167
00:07:43,802 --> 00:07:45,095
-ادخل هنا.
-أوه.

168
00:07:46,638 --> 00:07:49,724
أنت تجلب طفلاً إلى حياتي.
يرحمك الله.

169
00:07:49,808 --> 00:07:53,895
حسنًا، حسنًا!
هذا ليس ما دفعت لرؤيته.

170
00:08:01,695 --> 00:08:02,862
يا فتى.

171
00:08:14,749 --> 00:08:16,042
كيف حالك؟

172
00:08:19,837 --> 00:08:21,464
اعتقدت أنك ستقاتل من أجلي.

173
00:08:23,383 --> 00:08:25,468
ماذا كنت ستفعل لو كان لدي؟

174
00:08:26,928 --> 00:08:28,221
سأرفضك.

175
00:08:30,098 --> 00:08:31,307
هل تريد مني أن أذهب؟

176
00:08:33,268 --> 00:08:34,227
نعم.

177
00:08:35,437 --> 00:08:37,647
-تمام.
-شكرًا.

178
00:08:47,949 --> 00:08:51,286
كريستل، أنا لا أرى جدولي اليومي.

179
00:08:51,369 --> 00:08:55,206
هل هناك فرصة
التي سوف تظهر في نهاية المطاف؟

180
00:08:55,957 --> 00:08:56,958
لا.

181
00:08:57,751 --> 00:08:58,918
عادل بما فيه الكفاية.

182
00:09:05,592 --> 00:09:07,302
أوه، أوه!

183
00:09:07,385 --> 00:09:09,054
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

184
00:09:09,137 --> 00:09:10,764
- أوه، الكرواسون الخاص بي. شكرًا لك.
-ها أنت ذا.

185
00:09:10,847 --> 00:09:12,265
هناك بعض المربى في الداخل.

186
00:09:12,348 --> 00:09:13,975
وأحضرت لك كورتادو.

187
00:09:14,059 --> 00:09:15,226
أوه.

188
00:09:15,310 --> 00:09:16,686
الإفصاح الكامل،
كان هذا بالنسبة لي، لكنهم--

189
00:09:16,770 --> 00:09:17,896
لم يحصلوا على الرغوة بشكل صحيح.

190
00:09:17,979 --> 00:09:19,355
كما تعلمون، هذا هو حقا الشيء كيندا

191
00:09:19,439 --> 00:09:21,191
كان ينبغي عليك القيام به
عندما كنا معا.

192
00:09:21,274 --> 00:09:23,109
ولكن الآن أنا. هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.

193
00:09:23,193 --> 00:09:24,944
اقدم لكم وجبة فطور لذيذة

194
00:09:25,028 --> 00:09:26,613
أنا أسألك إذا كنت قد قررت
أن تكون معي أم لا

195
00:09:26,696 --> 00:09:28,615
أنت تقول أنك لم تفعل ذلك تماما
لم تتخذ قرارك بعد،

196
00:09:28,698 --> 00:09:30,658
ولكن لا يزال نوعا من المغازلة،

197
00:09:30,742 --> 00:09:33,036
لأنك تعطيني هذه الابتسامة الصغيرة اللطيفة.

198
00:09:33,119 --> 00:09:36,790
أوه، التخزين المؤقت. انها التخزين المؤقت.
ها هو. تمام.

199
00:09:36,873 --> 00:09:38,583
جميلة، إنها مثل الموسيقى الكلاسيكية.

200
00:09:38,666 --> 00:09:39,667
يجب أن تذهب.

201
00:09:39,751 --> 00:09:41,044
تمام. حسنا، لا أستطيع البقاء.

202
00:09:41,127 --> 00:09:42,629
-لا أريدك أن تفعل ذلك.
-أعلم أنك تريدني أن أكون هنا،

203
00:09:42,712 --> 00:09:44,339
-لكنني لا أستطيع، لا أستطيع البقاء، يجب أن أذهب.
-يذهب.

204
00:09:44,422 --> 00:09:46,424
حسنا، ربما هو لاتيه
غدا وأقل الحديث؟

205
00:09:46,508 --> 00:09:48,093
غدا هو.

206
00:09:53,389 --> 00:09:55,642
أوه، مهلا، روسكو!

207
00:09:55,725 --> 00:09:57,977
أيها المغفل الأجرب.

208
00:09:58,061 --> 00:09:59,771
-هذا الكلب ليس إلا مشكلة.
-أوه!

209
00:09:59,854 --> 00:10:01,523
أقول لك، لدينا
تجولت كثيرًا،

210
00:10:01,606 --> 00:10:04,776
أشك في أنني أستطيع العثور على طريق العودة
إلى منزل ابنتي صني.

211
00:10:04,859 --> 00:10:06,194
-من؟
-مشمس.

212
00:10:08,863 --> 00:10:09,989
تبدو مألوفا.

213
00:10:10,073 --> 00:10:12,700
-لا أعتقد أنني أفعل.
-أوه.

214
00:10:12,784 --> 00:10:14,452
حسنا، كيف تعرف روسكو؟

215
00:10:15,370 --> 00:10:16,663
انا جيد...

216
00:10:17,747 --> 00:10:18,706
رجل الكلب.

217
00:10:18,790 --> 00:10:20,208
أنا أحب الكلاب.

218
00:10:20,291 --> 00:10:23,503
أحب أن أعرف كل الكلاب
في الحرم الجامعي بالاسم، إذا استطعت.

219
00:10:23,586 --> 00:10:25,130
كما تعلمون، حاول أن تتعلمهم.

220
00:10:26,798 --> 00:10:28,633
هناك، انظر، هذا فيرغوس!

221
00:10:28,716 --> 00:10:31,136
-أوه.
-وهذه ليزا آن.

222
00:10:31,219 --> 00:10:33,054
إنها فتاة جيدة.

223
00:10:33,138 --> 00:10:36,266
الصبي، حصلت ليزا آن
مجموعة كبيرة من الكرات عليها.

224
00:10:36,349 --> 00:10:38,143
نعم هي جدا
خجولة بشأن ذلك.

225
00:10:38,226 --> 00:10:40,186
-حسناً، طاب يومك.
-نعم نعم.

226
00:10:47,443 --> 00:10:50,155
-أوه، مهلا، جريج.
-أوه، مهلا، والت.

227
00:10:50,238 --> 00:10:51,698
لم أراك مختبئًا هناك.

228
00:10:51,781 --> 00:10:54,033
إذا كنت تبحث عن كريستل،
قررت أن تأخذ

229
00:10:54,117 --> 00:10:56,536
استراحة عيد الشكر لها مبكرة بعض الشيء.

230
00:10:56,619 --> 00:10:58,454
أوه، حسنا. لماذا؟

231
00:10:58,538 --> 00:11:01,875
طيب انا سألتها
وقالت للتو أن تسأل جريج.

232
00:11:04,294 --> 00:11:07,505
أوه، لقد أصبت بالسعال الأسبوع الماضي. سعال صغير.

233
00:11:07,589 --> 00:11:10,425
وربما أمسكت به
من التواجد في نفس الغرفة

234
00:11:10,508 --> 00:11:12,385
الذي كنت فيه من قبل.

235
00:11:13,469 --> 00:11:14,637
تعلمون، قصة مضحكة...

236
00:11:15,722 --> 00:11:17,891
لم أحصل على الجدول الزمني الخاص بي
منها في ذلك اليوم،

237
00:11:17,974 --> 00:11:19,309
وبعد ذلك فاتني

238
00:11:19,392 --> 00:11:21,561
رئيس المجلس
من عشاء عيد ميلاد الأمناء.

239
00:11:21,644 --> 00:11:26,065
الآن، انتهى عقدي لمدة خمس سنوات
في نهاية هذا العام الدراسي.

240
00:11:27,233 --> 00:11:28,276
وأنا ازدردته.

241
00:11:28,359 --> 00:11:30,195
وهذا توقيت سيء.

242
00:11:30,278 --> 00:11:31,571
نعم، كان بالتأكيد.

243
00:11:32,739 --> 00:11:35,074
-لكننا نثابر!
-نعم، نحن-- نعم.

244
00:11:35,158 --> 00:11:37,660
-أليس كذلك؟ نحن نثابر.
-نعم نفعل.

245
00:11:37,744 --> 00:11:39,996
أوه، مثلا، جريج، سؤال سريع
قبل أن يشق قبالة.

246
00:11:40,079 --> 00:11:41,873
ما نحن، جريج؟

247
00:11:41,956 --> 00:11:43,124
ماذا؟

248
00:11:44,000 --> 00:11:46,878
ما هذا؟ ماذا نفعل؟

249
00:11:50,965 --> 00:11:53,509
-هل من المفترض أن أدخل؟
-لا أعلم يا جريج.

250
00:11:53,593 --> 00:11:54,594
"كاي."

251
00:11:57,931 --> 00:12:00,183
كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط

252
00:12:00,266 --> 00:12:02,518
أنك كنت هنا في مكتبي

253
00:12:02,602 --> 00:12:04,854
يطلب مني الحفظ
وظيفة ابنتك من...

254
00:12:05,980 --> 00:12:08,233
ماذا كان؟ هل تتذكر ما كان عليه؟

255
00:12:08,316 --> 00:12:09,692
أنا لا.

256
00:12:09,776 --> 00:12:11,444
-الصداقة.
-آه.

257
00:12:11,527 --> 00:12:13,863
جريج، منذ ذلك اليوم،

258
00:12:13,947 --> 00:12:17,784
لقد قمت بإعداد قائمة
من تجاوزاتك في ذهني.

259
00:12:17,867 --> 00:12:18,701
هل ترغب في سماعهم؟

260
00:12:18,785 --> 00:12:20,495
ليس بشكل خاص.

261
00:12:20,578 --> 00:12:23,373
لقد كسرت كريستل.
لقد شجعت ديلان على التفكير بشكل كبير.

262
00:12:23,456 --> 00:12:26,751
لقد كذبت بشأن الهوكي.
لقد وضعت قفلًا على بابنا الخاص.

263
00:12:26,834 --> 00:12:28,962
أنت لم تعد
في الدفيئة منذ اليوم الأول.

264
00:12:29,045 --> 00:12:32,173
ويمكنك أو لا تفعل
أن تساعد زوجتك السابقة

265
00:12:32,257 --> 00:12:33,466
لأخذ وظيفتي.

266
00:12:33,549 --> 00:12:36,261
حسناً، أود أن أكون مسؤولاً.

267
00:12:36,344 --> 00:12:38,763
لذا سأجيب على تلك بالترتيب.

268
00:12:39,764 --> 00:12:41,224
أنا آسف.

269
00:12:41,307 --> 00:12:42,600
التفكير على نطاق واسع ليس بالأمر السيئ.

270
00:12:43,601 --> 00:12:46,354
آسف. آسف. الجو حار جدًا بالنسبة لي.

271
00:12:46,437 --> 00:12:49,732
والأخير مجنون.

272
00:12:50,650 --> 00:12:51,609
بخير.

273
00:12:51,693 --> 00:12:52,944
-عظيم.
-ساعدني في العصف الذهني

274
00:12:53,027 --> 00:12:56,322
زوجان من الأفكار هدية عيد ميلاد
للتخفيف من غيابي؟

275
00:12:56,406 --> 00:12:58,783
أنا حقا يجب أن أذهب من خلال القوادس

276
00:12:58,866 --> 00:13:00,326
من كتابي الجديد، لذلك...

277
00:13:01,244 --> 00:13:03,079
هل تعرف ما هو الغريب؟

278
00:13:03,162 --> 00:13:06,165
في الصباح التالي لليلة الحانة،
جئت إلى المكتب

279
00:13:06,249 --> 00:13:09,627
وأبي الهول الخاص بي
كانوا يواجهون الاتجاه الخاطئ،

280
00:13:09,711 --> 00:13:14,757
تقريبًا كما لو أن شخصًا ما قد قام بإزالتها
ومن ثم إعادتهم.

281
00:13:14,841 --> 00:13:18,052
أنت لا تعرف شيئا
عن ذلك، أليس كذلك؟

282
00:13:20,054 --> 00:13:21,931
هل تعرف ما الذي يجعل هدية عظيمة؟

283
00:13:23,224 --> 00:13:24,475
واو، هذا الشيء عظيم!

284
00:13:24,559 --> 00:13:27,603
ضع في اعتبارك أن الرجل عمره 80 عامًا.
هل تعتقد أن هذا سيكون على ما يرام بالنسبة له؟

285
00:13:29,147 --> 00:13:32,525
سأشتري له خوذة. ربما جرس.

286
00:13:32,608 --> 00:13:34,610
منتهي. أحتاج لخدمة منك.

287
00:13:34,694 --> 00:13:36,237
يبدو أن ديلان يستمع إليك،

288
00:13:36,321 --> 00:13:38,573
وأنا لا أستطيع أن أعطيها
أن عميد الكلية أزعج.

289
00:13:38,656 --> 00:13:40,867
لذا، أريدك أن تقنعها

290
00:13:40,950 --> 00:13:44,370
أن يكون رئيس القسم
ليست جائزة ترضية.

291
00:13:45,288 --> 00:13:47,206
نعم، سأفعل إذا جاء ذلك.

292
00:13:50,501 --> 00:13:52,462
إذن، تريد مني أن أجعله يأتي؟

293
00:13:52,545 --> 00:13:54,672
شكرًا لك.

294
00:13:54,756 --> 00:13:57,383
قل، إذا حصلت على واحد من هؤلاء الأولاد السيئين،

295
00:13:58,468 --> 00:14:00,094
ربما...

296
00:14:00,803 --> 00:14:02,513
ربما أنت وأنا يمكن أن نخرج
والقيام ببعض الركوب.

297
00:14:03,556 --> 00:14:04,807
نعم ربما.

298
00:14:06,351 --> 00:14:07,477
لقد دمرته.

299
00:14:10,271 --> 00:14:14,317
والدي يحب هذا المكان، لذا كن مستعدًا
ليأكل كل وجبة هنا أثناء تواجده في المدينة.

300
00:14:14,400 --> 00:14:16,527
حسنًا، لن تسمع أي شكوى مني.

301
00:14:16,611 --> 00:14:18,988
فريد، عليك أن تنظر لي
زميل مخلوق من العادة.

302
00:14:19,072 --> 00:14:21,407
يجب أن تراني مع الكورتادو الخاص بي.

303
00:14:21,491 --> 00:14:23,743
يجب أن يكونوا كذلك
فقط درجة الحرارة المناسبة.

304
00:14:23,826 --> 00:14:26,371
الرغوة يجب أن تكون كذلك، إنها...

305
00:14:26,454 --> 00:14:28,998
باج، أخبره عن كورتادو الخاص بي.

306
00:14:31,042 --> 00:14:32,210
يحب الكورتادو الخاص به.

307
00:14:32,794 --> 00:14:34,379
أوه. نعم.

308
00:14:35,213 --> 00:14:36,297
أنا أحاول جاهداً قليلاً، أليس كذلك؟

309
00:14:36,381 --> 00:14:37,465
-نعم.
-آسف.

310
00:14:37,548 --> 00:14:39,133
اه، ولكن أنا أقدر ذلك.

311
00:14:39,926 --> 00:14:42,053
ما الأمر مع اللهجة، بالمناسبة؟

312
00:14:42,136 --> 00:14:44,138
والدي لا يعتقد أن اللهجات حقيقية.

313
00:14:44,806 --> 00:14:46,724
هل تضخ ذلك لنا؟

314
00:14:48,559 --> 00:14:50,937
رقم الملك الإنجليزية. نعم.

315
00:14:51,020 --> 00:14:52,021
آسف.

316
00:14:52,105 --> 00:14:54,899
يجب أن أذهب إلى ندوتي الصباحية
ومن ثم موعد OB.

317
00:14:54,982 --> 00:14:56,317
حسنًا يا عزيزي. على ما يرام.

318
00:14:56,401 --> 00:14:57,485
-أراك.
-نعم، أراك لاحقا.

319
00:14:57,568 --> 00:15:00,321
قف، قف.
لا أحد يغادر دون معانقة.

320
00:15:00,405 --> 00:15:01,697
نعم.

321
00:15:01,781 --> 00:15:04,283
-مواه. أحبك.
-الوداع. أراك.

322
00:15:04,367 --> 00:15:05,410
الوداع.

323
00:15:05,493 --> 00:15:07,453
-أرجع والدي إلى المنزل.
-أوه، تراهن.

324
00:15:07,537 --> 00:15:08,955
أليست هي الأفضل؟

325
00:15:09,038 --> 00:15:10,123
ما مشكلتك؟

326
00:15:11,082 --> 00:15:13,000
يجب أن تذهب إلى هذا الموعد.

327
00:15:14,085 --> 00:15:17,004
-إنه مجرد فحص روتيني.
-لا، لا، لا.

328
00:15:17,088 --> 00:15:19,298
طيب انا ونوره
لا يمكن أن يكون لدينا طفل لوحدنا.

329
00:15:19,382 --> 00:15:21,968
كنت سأقتل
للذهاب إلى الفحص الروتيني.

330
00:15:22,051 --> 00:15:24,720
هذا الطفل هدية.

331
00:15:25,596 --> 00:15:29,308
أعط نفسك لذلك.
أعدك أنها سوف تستحوذ على قلبك.

332
00:15:31,102 --> 00:15:32,854
الآن، اذهب وأمسك بها وأخبرها.

333
00:15:34,981 --> 00:15:36,190
نعم يا سيدي.

334
00:15:37,191 --> 00:15:40,027
أوه، قف، قف.
لا أحد يغادر دون معانقة.

335
00:15:41,362 --> 00:15:42,822
-تمام.
-ماذا تفعل--

336
00:15:42,905 --> 00:15:44,574
ماذا تفعل؟ هيا، أنا أمزح.

337
00:15:44,657 --> 00:15:45,992
-إنها مزحة.
-لم أكن أعرف، لم أكن أعرف،

338
00:15:46,075 --> 00:15:47,743
ولكن الآن أفعل ذلك، وهذا جيد. تمام.

339
00:15:47,827 --> 00:15:50,538
لقد وضعت نفسي حقًا هناك مع والت،

340
00:15:50,621 --> 00:15:52,623
وما زال لم يعطني إجابة.

341
00:15:52,707 --> 00:15:54,083
صمت الراديو التام.

342
00:15:54,167 --> 00:15:55,835
اه، يمارس الجنس مع هذا الرجل.

343
00:15:57,462 --> 00:15:59,380
مهلا، زوي، هل مازلتِ كذلك
تبحث عن سبب

344
00:15:59,464 --> 00:16:00,631
لتغرق أسنانك في؟

345
00:16:00,715 --> 00:16:03,134
سيئة للغاية. أريد شيئا
مهم بما فيه الكفاية

346
00:16:03,217 --> 00:16:05,678
لتبرير وشم جديد،
لكنها لا يمكن أن تكون عبادة.

347
00:16:05,761 --> 00:16:08,556
يا إلهي، يا رفاق ليس لديكم أي فكرة
كم من الناس يفعلون أشياء رائعة

348
00:16:08,639 --> 00:16:09,849
فقط لجعلك تنضم إلى طائفتهم.

349
00:16:09,932 --> 00:16:11,100
لقد كنت في ثلاثة.

350
00:16:11,184 --> 00:16:13,603
حسنًا، دعونا لا نخرج عن المسار.

351
00:16:14,312 --> 00:16:16,522
زوي، ماذا عن الحقيقة
أنه لا يوجد عدد كاف من النساء

352
00:16:16,606 --> 00:16:18,191
في مناصب السلطة هنا في لودلو؟

353
00:16:18,274 --> 00:16:19,692
-اسمع، اسمع.
-حسنا، أنا أحب ذلك،

354
00:16:19,775 --> 00:16:21,569
لكنني لا أعرف
إذا كان مناسبًا على القميص.

355
00:16:21,652 --> 00:16:23,654
حسنًا، ماذا عن "المزيد من النساء في القمة"؟

356
00:16:23,738 --> 00:16:25,072
سأرتدي هذا القميص.

357
00:16:25,156 --> 00:16:27,533
-Ew.
-ماذا؟

358
00:16:27,617 --> 00:16:29,911
-أعطه ثانية.
-ما أنت...

359
00:16:30,620 --> 00:16:31,454
تقريبا.

360
00:16:31,537 --> 00:16:32,914
-أوه، لا، لا، لا، لا.
-مم.

361
00:16:32,997 --> 00:16:33,956
لن أرتدي ذلك.

362
00:16:34,040 --> 00:16:35,541
-لا أستطبع.
-هذا مقزز.

363
00:16:35,625 --> 00:16:37,877
هذا ليس--الموقف ليس الإجمالي.

364
00:16:37,960 --> 00:16:39,378
إنه ممتع وليس--

365
00:16:39,462 --> 00:16:41,422
-نحن لا نتحدث عن ذلك.
-لا--لقد حصلنا عليه.

366
00:16:41,506 --> 00:16:42,924
على أية حال، مهلا.
والحديث عن النساء القويات،

367
00:16:43,007 --> 00:16:45,384
سمعت أنه عرض عليك
رئيس قسم اللغة الانجليزية .

368
00:16:45,468 --> 00:16:46,969
-مممممم.
-رائع جدًا.

369
00:16:47,053 --> 00:16:49,597
هل أخبرك والت أن تأتي وتتحدث معي؟
لتجعلني أكثر تأثراً بهذا الأمر؟

370
00:16:50,389 --> 00:16:52,225
مم مم، مم مم.

371
00:16:52,308 --> 00:16:53,809
-نعم فعل. أنا آسف.
-يا صديقي!

372
00:16:53,893 --> 00:16:55,228
-يا أبي!
-أنا أعرف.

373
00:16:55,311 --> 00:16:56,729
-بجد؟
-أنت المشكلة العليا.

374
00:16:56,812 --> 00:16:58,231
أنا أعرف. لقد وقعت في ذلك.

375
00:16:58,314 --> 00:16:59,774
-أنا آسف، أنا أحاول--
-هيا!

376
00:16:59,857 --> 00:17:01,359
-لماذا أنت--
-أحاول تشغيل التدخل.

377
00:17:01,442 --> 00:17:03,110
-أحاول مساعدة الجميع.
-هذه ليست كرة القدم.

378
00:17:03,194 --> 00:17:04,362
من هو الفريق...؟

379
00:17:04,445 --> 00:17:07,823
أوه، حسنا،
دعونا لا نصاب بالهستيريا يا سيدات.

380
00:17:08,949 --> 00:17:10,743
أوه...

381
00:17:12,119 --> 00:17:12,995
أبي.

382
00:17:13,079 --> 00:17:16,832
أعلم أن الكلمات خرجت من فمي
شعرت بقشعريرة تسري في عمودي الفقري.

383
00:17:16,916 --> 00:17:18,584
والت يعني جيدا.

384
00:17:18,668 --> 00:17:21,087
هو فقط لا يستطيع أن يقدم لك
الوظيفة التي تريدها.

385
00:17:21,170 --> 00:17:23,714
إنه قراره.
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

386
00:17:23,797 --> 00:17:27,468
لا أعرف، لا أعرف أبدًا.
لا أعرف لماذا جئت إلى هنا.

387
00:17:27,552 --> 00:17:28,844
عفوا، آسف.

388
00:17:30,096 --> 00:17:31,180
أوه، هذا والت.

389
00:17:31,264 --> 00:17:33,474
- يريد أن يعرف كيف تسير الأمور.
-أوه.

390
00:17:33,558 --> 00:17:38,104
يغفر كل شيء إذا أرسلت له صورة
عما نبدو عليه الآن.

391
00:17:38,187 --> 00:17:40,064
-هل يمكنني أن أجعلها صورة شخصية؟
-بالتأكيد.

392
00:17:40,147 --> 00:17:41,482
حسنًا، ها نحن ذا.

393
00:17:48,030 --> 00:17:49,532
حسنا، الآن.

394
00:17:49,615 --> 00:17:52,118
وهذا ما يجري على قائمة التجاوزات.

395
00:17:55,580 --> 00:17:57,164
السيد روسو.

396
00:17:57,248 --> 00:17:59,834
لم أتعرف عليك في وقت سابق
بسبب الخوذة.

397
00:17:59,917 --> 00:18:03,504
وزوجتي لن تصدق أبدا
أنني حصلت على مقابلة مؤلفي المفضل

398
00:18:03,588 --> 00:18:05,089
إذا لم أجعلك توقع على هذا.

399
00:18:05,172 --> 00:18:06,549
-نعم بالطبع. بالتأكيد، بالتأكيد.
-عظيم.

400
00:18:06,632 --> 00:18:07,883
فريد سالوسكي.

401
00:18:07,967 --> 00:18:09,218
-جريج روسو.
-يا.

402
00:18:09,302 --> 00:18:12,138
فقط لعلمك،
ابنتي دلتني

403
00:18:12,221 --> 00:18:14,849
على اتصالنا الشخصي.

404
00:18:14,932 --> 00:18:17,310
أنا لا أعرف كل أسماء الكلاب.
فقط نوعاً ما...

405
00:18:17,393 --> 00:18:19,395
-هذا، حسبت. نعم.
-كان غبيا.

406
00:18:19,478 --> 00:18:22,398
لذلك سأوضح هذا للرجل

407
00:18:22,481 --> 00:18:25,067
الذي ابنته مشربة
من قبل زوج ابنتي.

408
00:18:26,569 --> 00:18:27,737
أو فريد؟

409
00:18:27,820 --> 00:18:29,947
دعونا نفعل فريد.

410
00:18:30,031 --> 00:18:34,327
المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا
على كلية لودلو بنسبة 6.27%،

411
00:18:34,410 --> 00:18:37,413
وهي غائبة بشكل ملحوظ
من المستويات العليا،

412
00:18:37,496 --> 00:18:40,082
يملك 28% فقط
من المناصب الإدارية.

413
00:18:40,166 --> 00:18:42,251
ابنتي لديها مهارات بحثية مجنونة

414
00:18:42,960 --> 00:18:44,337
الرئيس مان، أنا أحب لودلو.

415
00:18:44,420 --> 00:18:47,465
ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل،
وسأواصل الضغط من أجل ذلك.

416
00:18:47,548 --> 00:18:49,467
إن قول الحقيقة أمام السلطة هو شيء غريب بالنسبة لي.

417
00:18:49,550 --> 00:18:50,968
-ليس من الضروري أن يعرف ذلك.
-آسف.

418
00:18:51,844 --> 00:18:53,137
شكرا لك على وقتك يا سيدي.

419
00:18:53,220 --> 00:18:54,930
بالطبع.
ويرجى العلم أن بابي

420
00:18:55,014 --> 00:18:57,224
مفتوح دائما، وخاصة عندما

421
00:18:57,308 --> 00:18:59,477
حارس البوابة الخاص بي خارج
الإصابة بانهيار عصبي.

422
00:18:59,560 --> 00:19:01,312
-شكراً جزيلاً.
-شكرًا لك.

423
00:19:04,106 --> 00:19:05,775
إنها رائعة جدًا، أليس كذلك؟

424
00:19:05,858 --> 00:19:07,985
كما أنها مشرقة حقًا، و...

425
00:19:08,944 --> 00:19:10,446
لديه حلقة الأنف.

426
00:19:10,529 --> 00:19:12,239
أنا آسف، أنا أتحدث فقط.
أنت تجعلني عصبيا.

427
00:19:12,323 --> 00:19:13,783
أنا سعيد.

428
00:19:13,866 --> 00:19:16,577
لسوء الحظ،
لدي قضايا ملحة أخرى.

429
00:19:16,661 --> 00:19:18,788
على ما يبدو، زي التميمة المدرسة

430
00:19:18,871 --> 00:19:23,000
لقد تمت سرقته وخرج
متورط في المخالفات.

431
00:19:23,084 --> 00:19:24,835
صحيح، أعتقد في الواقع
ربما رأيته

432
00:19:24,919 --> 00:19:26,671
التبول في النافورة الليلة الماضية.

433
00:19:26,754 --> 00:19:29,840
حسنا، شكرا لك على عدم ذلك
أخبر أحدا حتى الآن.

434
00:19:30,800 --> 00:19:31,967
شكرًا لك.

435
00:19:37,014 --> 00:19:38,307
أيضا...

436
00:19:38,391 --> 00:19:41,143
يجب أن يكون ديلان شيبرد عميد الكلية.

437
00:19:41,227 --> 00:19:44,689
أنا متحيز لأنني أحبها،
لكن الجميع يحبها.

438
00:19:44,772 --> 00:19:47,817
لذلك، يبدو وكأنه نوع من المكالمة السهلة.

439
00:19:47,900 --> 00:19:49,819
حسنا، على أي حال. السلام خارجا.

440
00:19:49,902 --> 00:19:51,529
آسف، أنا لا--
لم أكن أعرف كيف أغادر.

441
00:19:57,201 --> 00:20:00,579
لقد كنت في مرمى من قبل.
ما هو الذي تقوله دائما؟

442
00:20:00,663 --> 00:20:03,165
اتركه وشأنه. سوف تنفجر.

443
00:20:03,249 --> 00:20:05,876
ريجزي، لقد قمت بالبحث العميق في ملفك.

444
00:20:05,960 --> 00:20:07,420
-نعم؟
-لقد أخبرت الطالب حقًا

445
00:20:07,503 --> 00:20:10,673
أنهم لا يستطيعون إعادة جدولة الامتحان
بعد وفاة جدتهم بسبب...

446
00:20:11,507 --> 00:20:13,300
كان "النظام الطبيعي للأشياء"؟

447
00:20:13,384 --> 00:20:15,678
آه، كانت تبلغ من العمر 88 عامًا، وكانت سمينة.

448
00:20:16,303 --> 00:20:21,350
لقد أخبرت أستاذنا الكلاسيكي الجديد
أنها كانت "ثقيلة للغاية بطريقة جيدة"؟

449
00:20:21,434 --> 00:20:24,562
لقد وضعتني في غرفة مع عشر نساء،
أربعة منهم يأخذون ذلك على أنه مجاملة.

450
00:20:24,645 --> 00:20:25,980
أربعة ليست كافية.

451
00:20:27,106 --> 00:20:30,359
هذه ليست الأوقات
التي وصلنا إليها، بال.

452
00:20:30,443 --> 00:20:33,696
قبل بضع سنوات،
شعرت أن هذا المكان تركني خلفي،

453
00:20:33,779 --> 00:20:35,781
لذلك ركضت بأسرع ما يمكن للحاق به.

454
00:20:36,699 --> 00:20:39,660
الآن، أنا لا أصل إلى هناك دائمًا،
لكنني متأكد من بذل الجهد.

455
00:20:39,744 --> 00:20:42,246
أنت؟ أنت لا تحاول حتى.

456
00:20:42,329 --> 00:20:43,330
ينظر!

457
00:20:44,415 --> 00:20:47,126
هل أستمتع في بعض الأحيان
ملاحظة خارج اللون؟

458
00:20:47,209 --> 00:20:49,462
نعم. إنها ممتعة.

459
00:20:51,380 --> 00:20:55,509
لكن بلا بلا، العالم يتغير.
أحتاج إلى التغيير معها. بخير.

460
00:20:55,593 --> 00:20:57,094
لذا، أعطني فرصة.

461
00:21:00,598 --> 00:21:02,433
كما تعلمون، يرقد على سرير المستشفى...

462
00:21:03,184 --> 00:21:06,187
أدركت أنني لا أريد أبدا
لمغادرة هذا المكان.

463
00:21:07,605 --> 00:21:08,939
هذه المدرسة هي حياتي

464
00:21:09,982 --> 00:21:10,983
والت...

465
00:21:12,568 --> 00:21:14,153
أنا صديقك.

466
00:21:14,236 --> 00:21:16,155
لم أطلب منك أي شيء قط.

467
00:21:17,406 --> 00:21:19,033
أنا أطلب منك هذا.

468
00:21:20,159 --> 00:21:21,494
لا تقطعني.

469
00:21:22,661 --> 00:21:25,456
سأتوقف حتى عن التدخين في الداخل،
إذا كان ذلك يساعد.

470
00:21:25,539 --> 00:21:26,999
إنه القانون.

471
00:21:28,125 --> 00:21:29,502
هيا، لا يمكنك إعطاء شخص ما
مكالمة إيقاظ

472
00:21:29,585 --> 00:21:31,337
وعدم منحهم فرصة للاستيقاظ.

473
00:21:32,922 --> 00:21:33,923
لو سمحت.

474
00:21:36,467 --> 00:21:38,302
أنا سأذهب. لقد تأخرت عن الفصل.

475
00:21:38,385 --> 00:21:39,386
على ما يرام.

476
00:21:50,397 --> 00:21:52,107
أوه، جيد.

477
00:21:52,191 --> 00:21:53,442
لقد حصل على شاحنة.

478
00:21:54,610 --> 00:21:57,196
همم. كلا، هذا ليس جيلي.

479
00:21:57,279 --> 00:21:59,740
هذا هو الدم الحقيقي.
أنا أنزف.

480
00:21:59,824 --> 00:22:01,200
حسنًا، عظيم.

481
00:22:02,368 --> 00:22:03,285
أوه!

482
00:22:03,369 --> 00:22:04,995
هذا بعيد بما فيه الكفاية هناك.

483
00:22:05,830 --> 00:22:08,415
كما تعلمون، إنه غير قانوني للغاية
أن يكون لديك شخصين

484
00:22:08,499 --> 00:22:10,334
-ركوب ذلك في نفس الوقت؟
-ماذا؟

485
00:22:10,417 --> 00:22:12,670
يا إلهي متى قفزت؟

486
00:22:12,753 --> 00:22:14,880
أنا آسف،
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت هناك.

487
00:22:17,091 --> 00:22:21,428
نعم صحيح. حسنا، سمعت ذلك
أنت المدرب الجديد.

488
00:22:21,512 --> 00:22:23,097
مدرب مؤقت .

489
00:22:23,180 --> 00:22:26,559
حسنًا، إما نحن الثلاثة
يستقلون رحلة إلى المحطة..

490
00:22:26,642 --> 00:22:28,018
أوه، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

491
00:22:28,102 --> 00:22:31,939
...أو أن تعطيني ضمانة مكتوبة
أن ابني يبدأ الأسبوع المقبل.

492
00:22:32,022 --> 00:22:34,066
وبدلا من اسمه الأخير
على الجزء الخلفي من القميص،

493
00:22:34,149 --> 00:22:36,735
- تقول فقط "الرجل".
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

494
00:22:36,819 --> 00:22:40,447
ولكن، كما تعلمون، DJ هو لاعب جيد،
لذلك سيحصل على الكثير من الوقت الجليدي.

495
00:22:40,531 --> 00:22:42,116
اتفاق.

496
00:22:42,199 --> 00:22:44,201
يا إلهي، أحب أن أكون شرطيًا.

497
00:22:46,996 --> 00:22:48,455
غريب. اه.

498
00:22:48,539 --> 00:22:51,083
أوه. رسالة من والت.

499
00:22:51,166 --> 00:22:53,294
"فيما يتعلق بمنصب عميد الكلية،

500
00:22:53,377 --> 00:22:57,298
"أشعر أنه سيكون أكثر حكمة
بالنسبة لي أن أعهد إلى المجلس

501
00:22:57,381 --> 00:23:00,301
بهذا القرار المهم
من أجل مستقبل لودلو."

502
00:23:00,384 --> 00:23:02,303
-هذا يبدو وكأنه قليلا من شرطي.
-نعم.

503
00:23:02,386 --> 00:23:04,305
من المحتمل أن يحتفظوا بريجز.

504
00:23:04,388 --> 00:23:07,057
كما تعلمون، أنهم لا يحبون
لزعزعة الأمور.

505
00:23:08,976 --> 00:23:10,102
أراك.

506
00:23:12,605 --> 00:23:13,814
سعيد لأنك جئت.

507
00:23:13,898 --> 00:23:17,192
لا، لقد كان رائعا. لقد تعلمت حمولة
معلومات عن فيتامينات ما قبل الولادة,

508
00:23:17,276 --> 00:23:19,820
وزيادة في معدل ضربات القلب، وخروج سدادات مخاطية.

509
00:23:20,529 --> 00:23:22,531
نعم، باعتراف الجميع، هذا الأخير
لم تجعل بلدي tumblely

510
00:23:22,615 --> 00:23:25,618
أشعر بالقليل من الاضطراب،
ولكن، لا، انه لشيء رائع.

511
00:23:25,701 --> 00:23:26,827
أتمنى أن يكون OB الخاص بك

512
00:23:26,911 --> 00:23:28,996
لم يكن مفتونًا جدًا
مع التورية، على أية حال.

513
00:23:29,079 --> 00:23:30,289
أنا أوافق؟

514
00:23:31,415 --> 00:23:33,125
تمام.

515
00:23:33,208 --> 00:23:35,502
قبل أن تذهب،
هل تريد رؤية طفلك؟

516
00:23:35,586 --> 00:23:37,087
يمكننا إجراء فحص بالموجات فوق الصوتية سريعًا.

517
00:23:38,756 --> 00:23:39,590
أوه!

518
00:23:40,925 --> 00:23:42,051
-تمام.
-'كاي.

519
00:23:42,134 --> 00:23:43,344
دعونا نلقي نظرة.

520
00:23:49,516 --> 00:23:52,269
يا إلهي، باج، انظر، لديه ذقني.

521
00:23:57,441 --> 00:23:59,276
انه جميل.

522
00:24:01,737 --> 00:24:02,988
ًأنت جميلة جدا.

523
00:24:08,577 --> 00:24:10,412
يجب أن تحصلا على "رحم" حقًا.

524
00:24:10,496 --> 00:24:12,206
-أوه.
-أوه س...

525
00:24:12,289 --> 00:24:15,292
حسنًا، توقف.
على محمل الجد، سأقوم بتبديل الأطباء.

526
00:24:19,838 --> 00:24:20,673
يا.

527
00:24:20,756 --> 00:24:23,175
حسنًا، انظر من عاد إلى الدفيئة.

528
00:24:23,258 --> 00:24:25,094
هل يمكنك الخروج للتحدث للحظة؟

529
00:24:25,177 --> 00:24:27,012
أنا في منتصف الجلسة، جريج.

530
00:24:27,096 --> 00:24:30,015
- الباب، الباب، الباب، الباب.
-على ما يرام. اه.

531
00:24:31,558 --> 00:24:35,062
حسنًا، حسنًا، لا بأس.
أنا تفوح منه رائحة العرق بالفعل.

532
00:24:35,145 --> 00:24:36,814
- ممارسة الهوكي.
-هل يمكننا قطع المطاردة؟

533
00:24:36,897 --> 00:24:38,440
أعلم أنك هنا للحديث عن ديلان.

534
00:24:40,442 --> 00:24:43,195
أنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء
سوف تندم.

535
00:24:43,278 --> 00:24:45,239
وأنا لا أريد أن أعاني
محاضرة من شخص ما

536
00:24:45,322 --> 00:24:47,032
الذي لم يظهر لي سوى عدم الإحترام

537
00:24:47,950 --> 00:24:51,036
-عدم الاحترام؟ متى أنا--
-لقد مارست الجنس على مكتبي.

538
00:24:51,120 --> 00:24:52,287
أنا...

539
00:24:52,371 --> 00:24:55,666
نعم فعلت، فعلت.
لقد أساءت إليك مرة واحدة.

540
00:24:57,209 --> 00:24:59,920
أنا لم أحترمك
ومكتبك، أنا آسف.

541
00:25:00,004 --> 00:25:01,880
أنا رجل وحيد بشكل مؤلم، جريج.

542
00:25:04,091 --> 00:25:07,845
لقد قابلت ريجز في الأسبوع الأول الذي بدأت فيه هنا.

543
00:25:07,928 --> 00:25:09,263
لقد نقرنا للتو.

544
00:25:09,346 --> 00:25:14,143
لدي زوجة تسافر
الكوكب ستة أشهر في السنة،

545
00:25:14,226 --> 00:25:18,188
ولدي موكب لا نهاية له
من معارف العمل.

546
00:25:18,272 --> 00:25:22,192
لذلك، هناك نقص في الأصدقاء.

547
00:25:22,276 --> 00:25:25,070
وأنا أعلم أنني كثير.

548
00:25:26,071 --> 00:25:27,114
نعم، أنت كذلك.

549
00:25:30,034 --> 00:25:31,660
إنه كثير.

550
00:25:31,744 --> 00:25:33,787
هنا اعتقدت أنك سوف
اختلف معي في ذلك.

551
00:25:33,871 --> 00:25:35,789
أنظر إليك، أنت نصف عارٍ. فقط...

552
00:25:36,457 --> 00:25:38,709
أنا لست واثقًا من جسدي مثلك.

553
00:25:38,792 --> 00:25:39,877
لا أحد.

554
00:25:41,503 --> 00:25:42,588
هذا هو الشيء.

555
00:25:45,674 --> 00:25:49,928
لقد قادت نفسي إلى الاعتقاد بأننا أنا وأنت

556
00:25:50,012 --> 00:25:53,098
سيكونون سميكين مثل اللصوص.

557
00:25:54,224 --> 00:25:55,225
والت...

558
00:25:56,393 --> 00:25:57,853
لا أستطيع أن أقول لك...

559
00:25:59,313 --> 00:26:01,940
كيف أو لماذا أي شخص
يتصل من أي وقت مضى مع بعضها البعض.

560
00:26:02,024 --> 00:26:03,901
أعني أنه يمكنك مقابلة شخص ما

561
00:26:03,984 --> 00:26:06,153
ويكون طغت
بسبب افتقارهم إلى الحدود.

562
00:26:06,236 --> 00:26:08,906
-نعم!
- لم أقصدك بالضرورة.

563
00:26:08,989 --> 00:26:11,200
آسف، يجب أن أخرج من هنا
قبل أن أغمي عليه.

564
00:26:13,202 --> 00:26:14,536
تمام.

565
00:26:14,620 --> 00:26:16,330
خلاصة القول هي هذا.

566
00:26:17,331 --> 00:26:19,374
ديلان هو صديقك أيضا.

567
00:26:19,458 --> 00:26:23,670
مهما كان القرار الذي تتخذه،
يجب أن يكون اختيارك.

568
00:26:34,890 --> 00:26:36,683
مهلا، الجميع على استعداد للذهاب.

569
00:26:36,767 --> 00:26:38,727
سأكون في دقيقة واحدة.

570
00:26:38,811 --> 00:26:40,938
لماذا لا تجعلهم يتحدثون عنه
روبرت روشنبرج؟

571
00:26:41,939 --> 00:26:45,776
وكيف علاقته الشخصية
مع جاسبر جونز

572
00:26:45,859 --> 00:26:49,154
خلق الحوار الذي
دمج وسائل الإعلام الحديثة في الفن.

573
00:26:49,238 --> 00:26:50,531
نعم عليه.

574
00:26:50,656 --> 00:26:53,408
-شكرًا لك.
- إذن أيها الأحمق، راوشنبرج.

575
00:26:53,492 --> 00:26:54,618
هو وجاسبر جي، يا شباب،

576
00:26:54,701 --> 00:26:56,203
كانوا يتسكعون.
ما الأمر في ذلك؟

577
00:26:57,746 --> 00:26:59,832
ليس حقيقيًا.

578
00:27:17,558 --> 00:27:18,517
تمام.

579
00:27:18,600 --> 00:27:21,854
بابلو نيرودا هو الأكثر شهرة
لقصائد حبه.

580
00:27:21,937 --> 00:27:23,730
ولكن، لا شيء سوى الموت

581
00:27:23,814 --> 00:27:25,691
قد تكون أتعس قصيدة كتبت على الإطلاق.

582
00:27:26,733 --> 00:27:29,069
"هناك مقابر وحيدة.

583
00:27:30,279 --> 00:27:34,032
قبور مليئة بالعظام
التي لا تصدر صوتا."

584
00:27:34,116 --> 00:27:37,744
أنا أكره أن أقاطع المرح
ولكن هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة معك؟

585
00:27:37,828 --> 00:27:39,288
ما أخبارك؟

586
00:27:41,039 --> 00:27:43,876
أول شيء أحتاجه منك
كعميد الكلية الجديد

587
00:27:43,959 --> 00:27:45,419
هي قائمة الاقتراحات

588
00:27:45,502 --> 00:27:46,879
للكرسي الجديد
من قسم اللغة الانجليزية .

589
00:27:46,962 --> 00:27:48,088
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

590
00:27:48,881 --> 00:27:51,008
بالطبع. على مكتبك غدا.

591
00:27:52,926 --> 00:27:53,927
فصاعدا.

592
00:27:58,765 --> 00:28:01,101
على ما يرام. أين كنا؟

593
00:28:03,437 --> 00:28:07,482
"القلب يتحرك عبر النفق.

594
00:28:08,442 --> 00:28:10,861
"فيها ظلمة..

595
00:28:12,070 --> 00:28:15,032
الظلام، الظلام."

596
00:28:27,085 --> 00:28:31,048
ها نحن ذا.
لكنني سأحاول أن أطرق الباب من الآن فصاعدا.

597
00:28:32,216 --> 00:28:33,550
يبدو عادلا.

598
00:28:34,468 --> 00:28:36,094
والت.

599
00:28:36,178 --> 00:28:38,180
ماذا تفعل الآن؟

600
00:28:38,263 --> 00:28:40,224
أوه هو هو!

601
00:28:40,307 --> 00:28:42,559
يجب أن نحدد وقتًا للقيام بذلك كل يوم.

602
00:28:42,643 --> 00:28:43,727
ربما.

603
00:28:43,810 --> 00:28:46,355
ماذا لو شكلنا عصابة؟
العهرة لودلو.

604
00:28:46,438 --> 00:28:48,065
لا أعرف عن ذلك كاسم عصابة.

605
00:28:48,148 --> 00:28:50,734
-وو! وقت العصابات.
-يا إلهي.

606
00:29:52,879 --> 00:29:54,798
وداعا وداعا.